155 lines
15 KiB
Markdown
155 lines
15 KiB
Markdown
# stable-diffusion-webui-localization-zh_TW
|
||
|
||
正體中文翻譯擴充功能，應用於 AUTOMATIC1111 的 [Stable Diffusion web UI](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui)。
|
||
|
||
> 推薦搭配 [Bilingual Localization（雙語翻譯對照）](https://github.com/journey-ad/sd-webui-bilingual-localization) 一起使用。
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
# 本地化進度
|
||
|
||
<details>
|
||
<summary>Stable Diffusion web UI 本地化進度</summary>
|
||
|
||
- [ ]  [StableDiffusion](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui)
|
||
- [ ]  [ExtensionList](https://raw.githubusercontent.com/wiki/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui/Extensions-index.md)
|
||
</details>
|
||
|
||
<details>
|
||
<summary>擴充功能本地化進度</summary>
|
||
|
||
- [x]  [DreamArtist-sd-webui-extension](https://github.com/7eu7d7/DreamArtist-sd-webui-extension)
|
||
- [ ]  [Hypernetwork-MonkeyPatch-Extension](https://github.com/aria1th/Hypernetwork-MonkeyPatch-Extension)
|
||
- [x]  [SD-latent-mirroring](https://github.com/dfaker/SD-latent-mirroring)
|
||
- [ ]  [a1111-sd-webui-haku-img](https://github.com/KohakuBlueleaf/a1111-sd-webui-haku-img)
|
||
- [ ]  [a1111-sd-webui-tagcomplete](https://github.com/DominikDoom/a1111-sd-webui-tagcomplete)
|
||
- [x]  [a1111-stable-diffusion-webui-vram-estimator](https://github.com/space-nuko/a1111-stable-diffusion-webui-vram-estimator)
|
||
- [ ]  [auto-sd-paint-ext](https://github.com/Interpause/auto-sd-paint-ext)
|
||
- [ ]  [deforum-for-automatic1111-webui](https://github.com/deforum-art/deforum-for-automatic1111-webui)
|
||
- [x]  [novelai-2-local-prompt](https://github.com/animerl/novelai-2-local-prompt)
|
||
- [x]  [openOutpaint-webUI-extension](https://github.com/zero01101/openOutpaint-webUI-extension)
|
||
- [x]  [openpose-editor](https://github.com/fkunn1326/openpose-editor)
|
||
- [ ]  [posex](https://github.com/hnmr293/posex)
|
||
- [ ]  [sd-3dmodel-loader](https://github.com/jtydhr88/sd-3dmodel-loader)
|
||
- [ ]  [sd-dynamic-prompts](https://github.com/adieyal/sd-dynamic-prompts)
|
||
- [x]  [sd-model-preview-xd](https://github.com/CurtisDS/sd-model-preview-xd)
|
||
- [x]  [sd-webui-additional-networks](https://github.com/kohya-ss/sd-webui-additional-networks)
|
||
- [x]  [sd-webui-bilingual-localization](https://github.com/journey-ad/sd-webui-bilingual-localization)
|
||
- [ ]  [sd-webui-controlnet](https://github.com/Mikubill/sd-webui-controlnet)
|
||
- [x]  [sd-webui-depth-lib](https://github.com/jexom/sd-webui-depth-lib)
|
||
- [ ]  [sd-webui-llul](https://github.com/hnmr293/sd-webui-llul)
|
||
- [x]  [sd-webui-tunnels](https://github.com/Bing-su/sd-webui-tunnels)
|
||
- [x]  [sd_dreambooth_extension]()
|
||
- [ ]  [sd_smartprocess](https://github.com/d8ahazard/sd_smartprocess)
|
||
- [x]  [seed_travel](https://github.com/yownas/seed_travel)
|
||
- [x]  [shift-attention](https://github.com/yownas/shift-attention)
|
||
- [x]  [stable-diffusion-webui-aesthetic-gradients](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui-aesthetic-gradients)
|
||
- [x]  [stable-diffusion-webui-aesthetic-image-scorer](https://github.com/tsngo/stable-diffusion-webui-aesthetic-image-scorer)
|
||
- [ ]  [stable-diffusion-webui-artists-to-study](https://github.com/camenduru/stable-diffusion-webui-artists-to-study)
|
||
- [x]  [stable-diffusion-webui-conditioning-highres-fix](https://github.com/klimaleksus/stable-diffusion-webui-conditioning-highres-fix)
|
||
- [x]  [stable-diffusion-webui-daam](https://github.com/toriato/stable-diffusion-webui-daam)
|
||
- [ ]  [stable-diffusion-webui-dataset-tag-editor](https://github.com/toshiaki1729/stable-diffusion-webui-dataset-tag-editor)
|
||
- [ ]  [stable-diffusion-webui-depthmap-script](https://github.com/thygate/stable-diffusion-webui-depthmap-script)
|
||
- [x]  [stable-diffusion-webui-embedding-editor]()
|
||
- [ ]  [stable-diffusion-webui-images-browser]()
|
||
- [ ]  [stable-diffusion-webui-inspiration](https://github.com/yfszzx/stable-diffusion-webui-inspiration)
|
||
- [x]  [stable-diffusion-webui-pixelization](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui-pixelization)
|
||
- [x]  [stable-diffusion-webui-randomize]()
|
||
- [ ]  [stable-diffusion-webui-text2prompt](https://github.com/toshiaki1729/stable-diffusion-webui-text2prompt)
|
||
- [x]  [stable-diffusion-webui-tokenizer](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui-tokenizer)
|
||
- [x]  [stable-diffusion-webui-two-shot](https://github.com/opparco/stable-diffusion-webui-two-shot)
|
||
- [x]  [training-picker](https://github.com/Maurdekye/training-picker)
|
||
- [x]  [ultimate-upscale-for-automatic1111](https://github.com/Coyote-A/ultimate-upscale-for-automatic1111)
|
||
- [ ]  [unprompted](https://github.com/ThereforeGames/unprompted)
|
||
- [ ]  [multidiffusion-upscaler-for-automatic1111](https://github.com/pkuliyi2015/multidiffusion-upscaler-for-automatic1111)
|
||
- [ ]  [stable-diffusion-webui-rembg](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui-rembg)
|
||
</details>
|
||
|
||
# 安裝說明
|
||
|
||
## 通過官方擴充功能列表（推薦）
|
||
|
||
1. 點擊 `Extensions` 頁籤，然後點擊下面的 `Available` 頁籤
|
||
2. 取消 `localization` 的核取方塊，然後點擊橙色的 `Load from` 按鈕
|
||
|
||
|
||
|
||
3. 在 `zh_TW Localization` 這一項點擊 `Install` 按鈕
|
||
|
||
|
||
|
||
## 其他安裝方法（不推薦）
|
||
|
||
<details>
|
||
<summary>通過GitHub倉庫網址</summary>
|
||
|
||
1. 點擊 `Extensions` 頁籤，然後點擊下面的 `Install from URL` 頁籤
|
||
2. 複製以下的網址，然後貼進 `URL for extension's git repository` 欄：
|
||
|
||
```
|
||
https://github.com/benlisquare/stable-diffusion-webui-localization-zh_TW
|
||
```
|
||
|
||
3. 點擊橙色的 `Install` 按鈕：
|
||
|
||
|
||
|
||
</details>
|
||
|
||
<details>
|
||
<summary>下载ZIP壓縮檔案，手動安裝</summary>
|
||
|
||
1. [下載本 GitHub 倉庫](https://codeload.github.com/benlisquare/stable-diffusion-webui-localization-zh_TW/zip/refs/heads/main)為 ZIP 壓縮檔案
|
||
|
||
|
||
|
||
2. 解壓後把資料夾放在 `stable-diffusion-webui` 根目錄裏面的 `extensions` 資料夾中：
|
||
|
||
|
||
|
||
</details>
|
||
|
||
# 安裝更新
|
||
|
||
為了確保漢化語言包支持 Stable Diffusion web UI 的新功能，請記住定期更新此擴充。
|
||
|
||
1. 點擊 `Extensions`／`擴充功能` 頁籤，然後點擊下面的 `Installed`／`已安裝` 頁籤
|
||
2. 點擊 `Check for updates`／`檢查更新` 按鈕：
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
3. 如果存在新版本的語言包，自動下載完成之後點擊 `Apply and restart UI`／`應用並重新啟動使用者介面` 橙色按鈕
|
||
|
||
# 使用說明
|
||
|
||
1. 在 `Settings` 頁籤中，把 `Localization (requires restart)` 的下拉式選單選成 `zh_TW`：
|
||
|
||
|
||
|
||
2. 點擊頁面頂部的 `Apply settings` 橙色按鈕，以保存設定：
|
||
|
||
|
||
|
||
3. 點擊頁面底部的 `Restart Gradio and Refresh components` 橙色按鈕，以重启使用者介面：
|
||
|
||
|
||
|
||
## 參考資料
|
||
|
||
### 翻譯內容基底參考
|
||
|
||
1. [stable-diffusion-webui-old-localizations](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui-old-localizations)
|
||
2. [stable-diffusion-webui-localization-zh_CN](https://github.com/dtlnor/stable-diffusion-webui-localization-zh_CN)
|
||
|
||
### 本地化詞彙參考
|
||
|
||
以 [中國、台灣計算機術語對照表](https://zh.wikibooks.org/zh-tw/%E5%A4%A7%E9%99%86%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E8%AE%A1%E7%AE%97%E6%9C%BA%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E5%AF%B9%E7%85%A7%E8%A1%A8) 此作為基底進行本地化（已加入 Crowdin 術語表）
|
||
|
||
# 協助翻譯
|
||
|
||
**stable diffusion webui 正體中文本地化**非常需要廣大社群的幫忙，如果你對協助翻譯有興趣，請參考 [CONTRIBUTING.md](https://github.com/harukaxxxx/stable-diffusion-webui-localization-zh_TW/blob/main/.github/CONTRIBUTING.md) 頁面。
|