From 096f01235ba596b71cbdd0fe49fadd88e38c5d4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=BE=A1=E5=9D=82=E6=A1=9C?= Date: Mon, 27 Nov 2023 16:35:13 +0800 Subject: [PATCH] Update zh_CN.json --- localizations/zh_CN.json | 42 +++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/localizations/zh_CN.json b/localizations/zh_CN.json index d42d7df..35d8f86 100644 --- a/localizations/zh_CN.json +++ b/localizations/zh_CN.json @@ -762,8 +762,8 @@ "Checkpoints to cache in RAM": "缓存在 内存(RAM) 中的 Stable Diffusion 模型(ckpt) 数", "SD VAE": "VAE模型 替换（使用特定 VAE模型 替换 ckpt 中自带的 VAE组件）", "(choose VAE model: Automatic = use one with same filename as checkpoint; None = use VAE from checkpoint)": "(选择“自动”时，仅在有与 ckpt 同名的文件时才替换当前 ckpt 的 VAE组件；选“无”时不进行替换；选择其他选项均强制替换）", - "SD Unet": "Unet模型 替换（使用特定 Unet模型 替换 ckpt 中自带的 Unet组件）", - "(choose Unet model: Automatic = use one with same filename as checkpoint; None = use Unet from checkpoint)": "(选择“自动”时，仅在有与 ckpt 同名的文件时才替换当前 ckpt 的 Unet组件；选“无”时不进行替换；选择其他选项均强制替换）", + "SD Unet": "U-net模型 替换（使用特定 U-net模型 替换 ckpt 中自带的 U-net组件）", + "(choose Unet model: Automatic = use one with same filename as checkpoint; None = use Unet from checkpoint)": "(选择“自动”时，仅在有与 ckpt 同名的文件时才替换当前 ckpt 的 U-net组件；选“无”时不进行替换；选择其他选项均强制替换）", "auto": "自动", "Ignore selected VAE for stable diffusion checkpoints that have their own .vae.pt next to them": "对于拥有同名 .vae.pt 的模型，忽略掉选中的 VAE", "Hypernetwork strength": "超网络(Hypernetwork) 强度", @@ -1343,7 +1343,7 @@ "Swap Y/Z axes": "YZ互换", "Swap X/Z axes": "XZ互换", "Copy image to:": "将图片复制到:", - "Upcast cross attention layer to float32": "将 交叉关注层(Cross-Attention Layer) 向上投射到 单精度(float32)（仅在 Unet 运算过程中产生 NaNs 张量报错的情况下才需要开启）", + "Upcast cross attention layer to float32": "将 交叉关注层(Cross-Attention Layer) 向上投射到 单精度(float32)（仅在 U-net 运算过程中产生 NaNs 张量报错的情况下才需要开启）", "Apply Lora to outputs rather than inputs when possible (experimental)": "尽可能将 LoRA 模型应用于输出而非输入(实验性选项)", "Add Lora to prompt": "将 LoRA 添加到提示词", "Add LyCORIS to prompt": "将 LyCORIS 添加到提示词", @@ -2536,7 +2536,7 @@ "img2img_restore_faces": "是否启用面部修复", "img2img_denoising_strength": "重绘幅度(Denoising)", "img2img_cfg_scale": "提示词相关性(CFG Scale)", - "unet": "Unet", + "unet": "U-net", "text encoder": "文本编码器", "vae": "VAE", "This extension works well with text captions in comma-separated style (such as the tags generated by DeepBooru interrogator).": "此扩展可以很好地与逗号分隔样式的文本标题配合使用（例如 DeepBooru 反推算法生成的 Tag）", @@ -3359,7 +3359,7 @@ "Composable LoRA with step": "启用动态调度支持（允许 LoRA 使用 “[tag1:tag2:step]” 的动态调度语法）", "Plot the LoRA weight in all steps": "绘制 LoRA 动态权重调度函数图像（常与 “#xxx” 语法联用，详见GitHub自述文件）", "Use Lora in uc text model encoder": "允许 LoRA 作用于负面提示词的 文本编码器(text encoder / Tenc)（不建议开启）", - "Use Lora in uc diffusion model": "允许 LoRA 作用于负面提示词的 扩散模型(diffusion model / Unet)（不建议开启）", + "Use Lora in uc diffusion model": "允许 LoRA 作用于负面提示词的 扩散模型(diffusion model / U-net)（不建议开启）", "Don't use LoRA in uc if there're no subprompts": "不使用 AND 语法时，依然限制 LoRA 作用于负面提示词（不建议开启）", "Backup/Restore": "备份与恢复", "Saved Configs": "已保存的设置", @@ -4347,7 +4347,7 @@ "Exit ⭕": "退出并关闭控制台", "sd-webui-refiner": "SDXL Refiner加载插件", "sd_shutdown_button": "一键退出按钮插件", - "Percent of refiner steps from total sampling steps": "使用 Refiner Unet 采样的步数占比(%)", + "Percent of refiner steps from total sampling steps": "使用 Refiner U-net 采样的步数占比(%)", "It's recommended to keep the percentage at 20% (80% base steps, 20% refiner steps). Higher values may result in distortions.": "推荐设置为20%，过高可能导致画面失真", "Sort wildcard file contents alphabetically": "将通配符文件的内容按字母序排序", "(If your wildcard files have a specific custom order, disable this to keep it)": "（如果通配符文件有特定顺序，请取消勾选以保持设定的顺序）", @@ -4525,7 +4525,7 @@ "Leave empty to use the same name as model and put results into models/Unet-onnx directory": "留空则输出与被转换的 ckpt/pt/safetensors 模型同名的文件到“models/Unet-onnx”目录", "ONNX opset version": "ONNX Opset 版本", "Leave this alone unless you know what you are doing": "开发者选项，不清楚本项含义时请保持默认", - "Convert Unet to ONNX": "将 Unet 转换为 ONNX 格式", + "Convert Unet to ONNX": "将 U-net 转换为 ONNX 格式", "Onnx model filename": "ONNX 模型 的文件名（必须包含完整路径和扩展名）", "Output filename": "输出文件名", "Leave empty to use the same name as onnx and put results into models/Unet-trt directory": "留空则输出与被转换的 ONNX 模型同名的文件到“models/Unet-trt”目录", @@ -4967,9 +4967,9 @@ "Set Up": "使用说明", "Click on the \"Generate Default Engines\" button. This step can take 2-10 min depending on your GPU. You can generate engines for other combinations.": "点击 “导出 默认 模型”。该步骤耗时2-10分钟，具体情况取决于GPU性能。\n注意：(1).使用前请先重启控制台或确保启动后未进行其他任何操作，以防止出现报错；(2).请勿使用任何文件名含有中文的模型或将要转换的模型存放于带有中文的路径中，含有中文会导致 ONNX 格式文件转为 TensorRT 格式时报错。", "Go to Settings → User Interface → Quick Settings List, add sd_unet. Apply these settings, then reload the UI.": "在 “设置” → “用户界面” → “快捷设置列表” 中添加 “sd_unet”，然后单击上方的 “保存设置” 与 “重启 WebUI”。", - "Back in the main UI, select the TRT model from the sd_unet dropdown menu at the top of the page.": "返回主界面，刷新快速设置的 “Unet模型 替换” 列表并选择刚刚生成的 trt 格式模型。", + "Back in the main UI, select the TRT model from the sd_unet dropdown menu at the top of the page.": "返回主界面，刷新快速设置的 “U-net模型 替换” 列表并选择刚刚生成的 trt 格式模型。", "You can now start generating images accelerated by TRT. If you need to create more Engines, go to the TensorRT tab.": "至此当前使用的 ckpt 就已经完成优化，可利用 TensorRT 加速生成，生成速率至多提升至原先的2倍。如果需要优化其他模型，请切换 ckpt 后在此标签页下重复上述步骤。", - "Happy prompting!": "*** 特别声明：切换到其他未优化的 ckpt 时，请先设置 “Unet模型 替换” 为 “无” 或保持该项为 “自动” ***", + "Happy prompting!": "*** 特别声明：切换到其他未优化的 ckpt 时，请先设置 “U-net模型 替换” 为 “无” 或保持该项为 “自动” ***", "More Information": "其他信息", "TensorRT uses optimized engines for specific resolutions and batch sizes. You can generate as many optimized engines as desired. Types:": "TensorRT 所使用的优化模型(trt格式)仅能绘制 特定 分辨率 、 批量 与 token数量 的图像，绘图前请先核查导出的优化模型是否支持当前生成参数，如不支持，请重新导出当前绘图参数所需的优化模型。", "The \"Export Default Engines\" selection adds support for resolutions between 512x512 and 768x768 for Stable Diffusion 1.5 and 768x768 to 1024x1024 for SDXL with batch sizes 1 to 4.": "“导出 默认 模型” 所使用的默认参数仅支持生成分辨率介于 512x512 到 768x768 之间的 1-4 张图像，即最大批量为4（仅针对 SD1 模型，当 ckpt 版本为 SDXL 时，默认参数变为支持生成分辨率介于 768x768 到 1024x1024之间的 1-4 张图像）。", @@ -5188,15 +5188,21 @@ "Save LyCORIS models to Lora directory. Do not use this if you are on older versions of webui or you use an extension that handles LyCORIS models.": "将 LyCORIS 存入 LoRA 目录（请勿在 1.6 以前的 webui版本 或依赖插件加载 LyCORIS 时勾选此项）", "Open model Url on the user's client side, rather than server side. If you are running WebUI locally, disabling this may open URLs in your default internet browser if it is different than the one you are running WebUI in": "在用户的客户端而不是服务器端打开模型链接（本地运行 WebUI 时，取消勾选会在默认浏览器中打开模型链接；云端部署时，取消勾选会在服务器端打开链接，而不是客户端）", "Use SD webui's built-in hashing functions for model hashes. This provides a hash cache, which should make repeat model scanning faster and make hashes reusable across features.": "使用 WebUI 内置哈希计算，可调用 WebUI 的哈希值缓存加速模型扫描", - "": "", - "": "", - "": "", - "": "", - "": "", - "": "", - "": "", - "": "", - "": "", + "optimizes the self-attention layer within U-Net and VAE models,\n resulting in a reduction in computation time ranging from 1 to 4 times. The larger the generated image is, the greater the\n benefit.": "优化了 U-Net 和 VAE 中的 自关注层(self-attention layer)，从而将计算时间减少了1到4倍。生成的图像越大，收益越高。", + "Enable Hypertile U-Net": "为 U-net 启用 Hypertile 优化", + "(noticeable change in details of the generated picture; if enabled, overrides the setting below)": "（生成的图片的细节将发生显著变化；如果启用，将覆盖下方仅在高分修复中启用的设置）", + "Enable Hypertile U-Net for hires fix second pass": "仅为高分辨率修复第二轮生成时的 U-net 启用 Hypertile 优化", + "Hypertile U-Net max depth": "Hypertile U-Net 最大深度", + "Hypertile U-net max tile size": "Hypertile U-net 最大 title 数量", + "Hypertile U-net swap size": "Hypertile U-net 交换规模", + "Enable Hypertile VAE": "为 VAE 启用 Hypertile 优化", + "Hypertile VAE max depth": "Hypertile VAE 最大深度", + "Hypertile VAE max tile size": "Hypertile VAE 最大 title 数量", + "Hypertile VAE swap size": "Hypertile VAE 交换规模", + "(minimal change in the generated picture)": "（对生成结果影响不大）", + "Open for Settings": "展开参数调整", + "Settings in txt2img hidden under Accordion ": "将所有 文生图 设置参数全部置于同一个复合菜单内并默认折叠", + "Settings in img2img hidden under Accordion ": "将所有 图生图 设置参数全部置于同一个复合菜单内并默认折叠", "": "", "": "", "": "",