diff --git a/template/ja_JP/ExtensionList.json b/template/ja_JP/ExtensionList.json
index b4d0b5b..5697af8 100644
--- a/template/ja_JP/ExtensionList.json
+++ b/template/ja_JP/ExtensionList.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "VRAM Estimator": "VRAM推定",
   "Runs txt2img, img2img, highres-fix at increasing dimensions and batch sizes until OOM, and outputs data to graph.": "Txt2img、img2img、highres-fixを、次元とバッチサイズを増やしてOOMまで実行し、データをグラフに出力する。",
   "Dump U-Net": "Dump U-Net",
-  "View different layers, observe U-Net feature maps. Image generation by giving different prompts for each block of the unet: https://note.com/kohya_ss/n/n93b7c01b0547": "View different layers, observe U-Net feature maps. Image generation by giving different prompts for each block of the unet: https://note.com/kohya_ss/n/n93b7c01b0547",
+  "View different layers, observe U-Net feature maps. Image generation by giving different prompts for each block of the unet: https://note.com/kohya_ss/n/n93b7c01b0547": "異なるレイヤーを表示し、U-Netの特徴マップを観察します。各ブロックに異なるプロンプトを与えることで画像を生成します。: https://note.com/kohya_ss/n/n93b7c01b0547",
   "posex": "posex",
   "Estimated Image Generator for Pose2Image. This extension allows moving the openpose figure in 3d space.": "Pose2Image用の推定画像生成ツールです。この拡張機能により、openposeのフィギュアを3D空間で動かすことができます。",
   "LLuL": "LLuL",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "Composable LoRA": "Composable LoRA",
   "Enables using AND keyword(composable diffusion) to limit LoRAs to subprompts. Useful when paired with Latent Couple extension.": "ANDキーワード（Composable diffusion）を使って、LoRAをサブプロンプトに限定できるようになります。Latent Couple extensionと組み合わせると便利です。",
   "Clip Interrogator": "クリップ・インテロゲーター",
-  "Clip Interrogator by pharmapsychotic ported to an extension. Features a variety of clip models and interrogate settings.": "Clip Interrogator by pharmapsychotic ported to an extension. Features a variety of clip models and interrogate settings.",
+  "Clip Interrogator by pharmapsychotic ported to an extension. Features a variety of clip models and interrogate settings.": "「Pharmapsychotic」による「Clip Interrogator」が拡張機能に移植されました。さまざまなクリップモデルと問い合わせ設定を備えています。",
   "sd-webui-controlnet": "sd-webui-controlnet",
   "WebUI extension for ControlNet. Note: (WIP), so don't expect seed reproducibility - as updates may change things.": "ControlNetのWebUI拡張機能です。注：（作成途中）アップデートによって状況が変わる可能性があるため、シードによる再現性を期待しないでください。",
   "Latent Couple": "Latent Couple",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "Hypernetwork-Monkeypatch-Extension": "Hypernetwork-Monkeypatch-Extension",
   "Extension that provides additional training features for hypernetwork training. Also supports using multiple hypernetworks for inference.": "Hypernetworkのための追加学習機能を提供する拡張機能です。また、推論のための複数のハイパーネットワークの使用もサポートします。",
   "Animator": "Animator",
-  "A basic img2img script that will dump frames and build a video file. Suitable for creating interesting zoom-in warping movies. This is intended to be a versatile toolset to help you automate some img2img tasks.": "A basic img2img script that will dump frames and build a video file. Suitable for creating interesting zoom-in warping movies. This is intended to be a versatile toolset to help you automate some img2img tasks.",
+  "A basic img2img script that will dump frames and build a video file. Suitable for creating interesting zoom-in warping movies. This is intended to be a versatile toolset to help you automate some img2img tasks.": "フレームをダンプしてビデオファイルを構築する基本的なimg2imgスクリプト。興味深いズームイン・ワーピングの動画を作成するのに適しています。これは、img2imgのタスクを自動化するための多機能なツールセットであることを意図しています。",
   "Stable Horde Client": "Stable Horde Client",
   "Stable Horde Client. Generate pictures using other user's PC. Useful if u have no GPU.": "Stable Horde Client. 他のユーザーのPCを使用して画像を生成します。GPUがない場合に便利です。",
   "Ultimate SD Upscale": "Ultimate SD Upscale",
@@ -108,7 +108,7 @@
   "Stable Horde Worker": "Stable Horde Worker",
   "Worker Client for Stable Horde. Generate pictures for other users with your PC. Please see readme for additional instructions.": "Stable Horde用のワーカークライアント。あなたのPCで、他のユーザーのために写真を生成します。その他の説明はreadmeをご覧ください。",
   "Kohya-ss Additional Networks": "Kohya-ss Additional Networks",
-  "Allows the Web UI to use networks (LoRA) trained by their scripts to generate images.": "Allows the Web UI to use networks (LoRA) trained by their scripts to generate images.",
+  "Allows the Web UI to use networks (LoRA) trained by their scripts to generate images.": "Web UIのスクリプトで学習させたネットワーク（LoRA）を使って、画像を生成できるようにします。",
   "Model Converter": "Model Converter",
   "Convert models to fp16/bf16 no-ema/ema-only safetensors. Convert/copy/delete any parts of model: unet, text encoder(clip), vae.": "Convert models to fp16/bf16 no-ema/ema-only safetensors. Convert/copy/delete any parts of model: unet, text encoder(clip), vae.",
   "Add image number to grid": "Add image number to grid",