diff --git a/template/ja_JP/extensions/Hypernetwork-Monkeypatch-Extension.json b/template/ja_JP/extensions/Hypernetwork-Monkeypatch-Extension.json
index 5c77904..c58cb95 100644
--- a/template/ja_JP/extensions/Hypernetwork-Monkeypatch-Extension.json
+++ b/template/ja_JP/extensions/Hypernetwork-Monkeypatch-Extension.json
@@ -16,19 +16,19 @@
   "Show advanced adamW parameter options)": "高度なadamWパラメータオプションを表示します)",
   "Show Gradient Clipping Options(for both)": "Gradient Clipping オプションを表示(for both)",
   "Show Noise Scheduler Options(for both)": "Noise Scheduler オプションを表示(for both)",
-  "Uses D-Adaptation(LR Free) AdamW. Recommended LR is 1.0 at base": "Uses D-Adaptation(LR Free) AdamW. Recommended LR is 1.0 at base",
+  "Uses D-Adaptation(LR Free) AdamW. Recommended LR is 1.0 at base": "D-Adaptation(LR Free) AdamWを使用中。 baseではLR 1.0が推奨されています。",
   "AdamW weight decay parameter": "AdamW weight decay パラメータ",
   "AdamW beta1 parameter": "AdamW beta1 パラメータ",
   "AdamW beta2 parameter": "AdamW beta2 パラメータ",
   "AdamW epsilon parameter": "AdamW epsilon パラメータ",
   "Growth factor limiting, use value like 1.02 or leave it as -1": "Growth factor limiting, 1.02のような値を使用するか、 -1のままにしてください。",
-  "Use CosineAnnealingWarmupRestarts Scheduler": "Use CosineAnnealingWarmupRestarts Scheduler",
+  "Use CosineAnnealingWarmupRestarts Scheduler": "CosineAnnealingWarmupRestartスケジューラを使用。",
   "Steps for cycle": "サイクルに於けるステップ数",
-  "Step multiplier per cycle": "Step multiplier per cycle",
-  "Warmup step per cycle": "Warmup step per cycle",
+  "Step multiplier per cycle": "サイクルごとのステップ乗数",
+  "Warmup step per cycle": "サイクルごとのウォームアップステップ数",
   "Minimum learning rate": "最小学習レート",
-  "Decays learning rate every cycle": "Decays learning rate every cycle",
-  "Saves when every cycle finishes": "Saves when every cycle finishes",
+  "Decays learning rate every cycle": "各サイクルの学習率を算出する",
+  "Saves when every cycle finishes": "各サイクル終了時に保存する",
   "Generates image when every cycle finishes": "Generates image when every cycle finishes",
   "Gradient Clipping Options": "Gradient Clipping Options",
   "limit": "制限",