diff --git a/README.md b/README.md
index 5c7e32a..8353ca1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -152,7 +152,7 @@ https://github.com/Katsuyuki-Karasawa/stable-diffusion-webui-localization-ja_JP
 - [x] ![openpose-editor translated 100%](https://geps.dev/progress/100?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [openpose-editor](https://github.com/fkunn1326/openpose-editor)
 - [x] ![posex translated 100%](https://geps.dev/progress/100?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [posex](https://github.com/hnmr293/posex)
 - [x] ![sd-3dmodel-loader translated 100%](https://geps.dev/progress/100?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [sd-3dmodel-loader](https://github.com/jtydhr88/sd-3dmodel-loader)
-- [ ] ![sd-dynamic-prompts translated 92%](https://geps.dev/progress/92?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [sd-dynamic-prompts]()
+- [ ] ![sd-dynamic-prompts translated 95%](https://geps.dev/progress/95?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [sd-dynamic-prompts]()
 - [x] ![sd-model-preview-xd translated 100%](https://geps.dev/progress/100?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [sd-model-preview-xd](https://github.com/CurtisDS/sd-model-preview-xd)
 - [x] ![sd-webui-additional-networks translated 100%](https://geps.dev/progress/100?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [sd-webui-additional-networks](https://github.com/kohya-ss/sd-webui-additional-networks)
 - [x] ![sd-webui-bilingual-localization translated 100%](https://geps.dev/progress/100?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [sd-webui-bilingual-localization](https://github.com/journey-ad/sd-webui-bilingual-localization)
@@ -189,7 +189,7 @@ https://github.com/Katsuyuki-Karasawa/stable-diffusion-webui-localization-ja_JP
 - [x] ![stable-diffusion-webui-wd14-tagger translated 100%](https://geps.dev/progress/100?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [stable-diffusion-webui-wd14-tagger]()
 - [x] ![sd-webui-cutoff translated 100%](https://geps.dev/progress/100?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [sd-webui-cutoff]()
 - [x] ![stable-diffusion-webui-auto-translate-language translated 100%](https://geps.dev/progress/100?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [stable-diffusion-webui-auto-translate-language]()
-- [ ] ![stable-diffusion-webui-blip2-captioner translated 39%](https://geps.dev/progress/39?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [stable-diffusion-webui-blip2-captioner]()
+- [x] ![stable-diffusion-webui-blip2-captioner translated 100%](https://geps.dev/progress/100?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [stable-diffusion-webui-blip2-captioner]()
 - [x] ![stable-diffusion-webui-cafe-aesthetic translated 100%](https://geps.dev/progress/100?dangerColor=c9f2dc&warningColor=6cc570&successColor=00ff7f) [stable-diffusion-webui-cafe-aesthetic]()
 </details>
 
diff --git a/localizations/ja_JP.json b/localizations/ja_JP.json
index 55c2f26..f52682a 100644
--- a/localizations/ja_JP.json
+++ b/localizations/ja_JP.json
@@ -1226,25 +1226,25 @@
     "Extra generation params": "追加生成パラメータ",
     "Apply": "適用",
     "https://github.com/opparco/stable-diffusion-webui-two-shot.git": "https://github.com/opparco/stable-diffusion-webui-two-shot.git",
-    "BLIP2 Captioner": "BLIP2 Captioner",
-    "Single": "Single",
+    "BLIP2 Captioner": "BLIP-2でキャプション付け",
+    "Single": "単一",
     "Interrogate": "インタロゲート",
-    "Generated Caption": "Generated Caption",
-    "Image Directory": "Image Directory",
-    "Output Directory": "Output Directory",
-    "Output Caption Extension": "Output Caption Extension",
-    "Unload models": "Unload models",
-    "Status": "Status",
+    "Generated Caption": "生成されたキャプション",
+    "Image Directory": "画像ディレクトリ",
+    "Output Directory": "出力ディレクトリ",
+    "Output Caption Extension": "出力キャプションの拡張子",
+    "Unload models": "モデルをアンロードする",
+    "Status": "ステータス",
     "Idle": "待機中",
     "Nucleus": "Nucleus",
     "Top-K": "Top-K",
-    "Number of beams (0 = no beam search)": "Number of beams (0 = no beam search)",
-    "Caption min length": "最短のキャプション",
-    "Caption max length": "最長のキャプション",
+    "Number of beams (0 = no beam search)": "ビーム幅 (0 = ビームサーチしない)",
+    "Caption min length": "キャプションの最小長",
+    "Caption max length": "キャプションの最大長",
     "Top p": "Top p",
     "stable-diffusion-webui-blip2-captioner": "stable-diffusion-webui-blip2-captioner",
     "https://github.com/p1atdev/stable-diffusion-webui-blip2-captioner": "https://github.com/p1atdev/stable-diffusion-webui-blip2-captioner",
-    "Reconstruct prompt from existing image and put it into the prompt field.": "既存の画像からプロンプトを再構築し、プロンプトフィールドに入力します。",
+    "Reconstruct prompt from existing image and put it into the prompt field.": "既存の画像からプロンプトを再構築し、プロンプト欄に反映します。",
     "path/to/caption": "path/to/caption",
     "path/to/output": "path/to/output",
     "txt": "txt",
@@ -1435,7 +1435,7 @@
     "Output style": "出力方法",
     "Copy": "コピー",
     "Move": "移動",
-    "Copy or move captions together": "キャプションを一緒にコピーまたは移動",
+    "Copy or move captions together": "同じキャプションは一緒に、コピーまたは移動する",
     "Basis": "基準",
     "Relative": "相対値",
     "Absolute": "絶対値",
diff --git a/tools/report/report-ja_JP.txt b/tools/report/report-ja_JP.txt
index 4aa9ee5..26ec34d 100644
--- a/tools/report/report-ja_JP.txt
+++ b/tools/report/report-ja_JP.txt
@@ -42,7 +42,7 @@
 "./template/ja_JP/extensions/stable-diffusion-webui-dataset-tag-editor.json" - "インタロゲート".
 
 "Reconstruct prompt from existing image and put it into the prompt field."
-"./template/ja_JP/extensions/stable-diffusion-webui-wd14-tagger.json" - "既存の画像からプロンプトを再構築し、プロンプトフィールドに入力します。".
+"./template/ja_JP/extensions/stable-diffusion-webui-wd14-tagger.json" - "既存の画像からプロンプトを再構築し、プロンプト欄に反映します。".
 "./template/ja_JP/extensions/stable-diffusion-webui-dataset-tag-editor.json" - "既存の画像からプロンプトを再構築し、プロンプトフィールドに入力します。".
 
 "posex"